빙탄불상용 [氷炭不相容]

얼음과 숯은 함께 할 수 없다는 뜻.
즉 서로 화합하기 어려움을 의미하는 말.

이것은 초사(楚辭)의 칠간(七諫)에 실려있는 구절이다....
칠간이란 한나라 사람인 동방삭9東方朔)이 굴원(屈原)
을 추모하여 지은 글입니다.
이 글에서는 굴원이 고향을 떠나 고민하는 모습이
그려지는데 고향에서 자기를 쫓아낸 사람들과 자신은
얼음과 숯 같은 사이여서 고향으로 돌아가고 싶지만
그들이 있는 고향으로 갈 수 없다는 것입니다.